---
title: "الآثار الجانبية لريتراتروتايد: بيانات التجارب حتى الآن"
description: "الآثار الجانبية لريتراتروتايد في تجربة المرحلة 2 وتجارب TRIUMPH: الغثيان والإسهال والأحاسيس الجلدية ومعدل ضربات القلب. دواء تجريبي غير معتمد في أي مكان بعد."
url: https://mingo.fit/ar/blog/retatrutide-side-effects/
language: ar
published: 2026-11-08
---

# الآثار الجانبية لريتراتروتايد: بيانات التجارب حتى الآن

كانت الآثار الجانبية لريتراتروتايد في التجارب السريرية هضمية في الغالب: الغثيان والإسهال والإمساك والقيء، وكانت عمومًا أكثر شيوعًا مع الجرعات الأعلى. ووجدت تجارب TRIUMPH من المرحلة 3 أيضًا خلل حس، أي إحساسًا غير طبيعي في الجلد، أكثر مما وُجد مع الدواء الوهمي، ووجدت تجربة المرحلة 2 ارتفاعًا في معدل ضربات القلب. ريتراتروتايد دواء تجريبي غير معتمد في أي مكان، لذا فكل ما يلي مأخوذ من التجارب.

Mingo تطبيق لمتابعة GLP-1؛ يلخّص هذا الدليل التجارب المنشورة والنتائج التي أعلنتها Lilly، وليس نصيحة طبية.

يرد أدناه نوعان من المصادر، وتذكر كل نتيجة نوع مصدرها. **الورقة البحثية** خضعت لمراجعة الأقران ونُشرت في مجلة طبية. أما **النتائج الأولية** فهي بيان صحفي من Eli Lilly، الشركة التي تطوّر ريتراتروتايد، صدر قبل أن تخضع النتائج الكاملة لمراجعة الأقران. وتقول Lilly إن النتائج التفصيلية لكل تجربة ستُنشر في مجلات تخضع لمراجعة الأقران.

## أين يقف ريتراتروتايد اليوم

ريتراتروتايد حقنة تُعطى مرة واحدة أسبوعيًا وتنشّط ثلاثة مستقبلات هرمونية: GIP وGLP-1 والغلوكاغون ([ورقة المرحلة 2، NEJM 2023](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/37366315/)). ولمعرفة ما وجدته التجارب بشأن الوزن، راجع [نظرتنا العامة على ريتراتروتايد](https://mingo.fit/ar/blog/%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%8A%D8%AF-%D9%85%D8%A7-%D8%AA%D8%AD%D8%AA%D8%A7%D8%AC-%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87-%D8%AD%D9%88%D9%84-glp-1-%D9%84%D9%81%D9%82%D8%AF/).

لم توافق عليه أي جهة تنظيمية. وفي يوليو 2026، وصفت Lilly ريتراتروتايد بأنه «جزيء تجريبي لا يمكن بيعه أو تسويقه قانونيًا للاستخدام البشري»، وقالت إنها تستكمل حزمة بيانات التصنيع لطلب ترخيص منتج بيولوجي (Biologics License Application)، وتعتزم تقديم ريتراتروتايد إلى FDA في الربع الأول من 2027 ([النتائج الأولية من Lilly، 23 يوليو 2026](https://investor.lilly.com/news-releases/news-release-details/lillys-triple-agonist-retatrutide-successful-two-additional)). وفي مايو 2026، قالت Lilly أيضًا إنه متاح قانونيًا فقط للمشاركين في تجاربها السريرية ([النتائج الأولية من Lilly، 21 مايو 2026](https://investor.lilly.com/news-releases/news-release-details/lillys-triple-agonist-retatrutide-delivered-powerful-weight-loss)).

هذه هي التجارب التي يستند إليها هذا الدليل، مع نوع كل مصدر وتاريخه:

| التجربة | المشاركون | المدة | الجرعات المختبرة | المصدر |
|---|---|---|---|---|
| المرحلة 2 | 338 بالغًا مصابًا بالسمنة، أو بزيادة الوزن مع حالة مرتبطة بالوزن | 48 أسبوعًا | 1 و4 و8 و12 ملغ | ورقة بحثية: NEJM، نُشرت إلكترونيًا في 26 يونيو 2023 |
| TRIUMPH-4 | 445 بالغًا مصابًا بالسمنة أو زيادة الوزن وبالفصال العظمي في الركبة، دون سكري | 68 أسبوعًا | 9 و12 ملغ | نتائج أولية: Lilly، 11 ديسمبر 2025 |
| TRIUMPH-1 | 2,339 بالغًا مصابًا بالسمنة أو زيادة الوزن مع حالة مرتبطة بالوزن، دون سكري | 80 أسبوعًا | 4 و9 و12 ملغ | نتائج أولية: Lilly، 21 مايو 2026. ورقة بحثية: NEJM، نُشرت إلكترونيًا في 29 سبتمبر 2026 |
| TRIUMPH-2 | 1,152 بالغًا مصابًا بالسكري من النوع 2 ولديه مؤشر كتلة جسم 27 أو أكثر | 80 أسبوعًا | 4 و9 و12 ملغ | نتائج أولية: Lilly، 23 يوليو 2026. ورقة بحثية: The Lancet، نُشرت إلكترونيًا في 29 سبتمبر 2026 |
| TRIUMPH-3 | 1,949 بالغًا لديهم مؤشر كتلة جسم 35 أو أكثر ومرض قلبي وعائي مُثبَت | 80 أسبوعًا | 9 و12 ملغ | نتائج أولية: Lilly، 23 يوليو 2026 |

قارنت كل التجارب ريتراتروتايد بالدواء الوهمي، وكانت تجارب TRIUMPH مزدوجة التعمية: لم يكن المشاركون ولا الباحثون يعرفون من يتلقى أي علاج حتى انتهاء التجربة ([قاموس المعهد الوطني للسرطان](https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/double-blind-study)). ولم نجد في PubMed حتى 31 أكتوبر 2026 أي ورقة بحثية خضعت لمراجعة الأقران عن TRIUMPH-3 أو TRIUMPH-4، لذا فأرقامهما أدناه هي أرقام Lilly.

## الآثار الجانبية في تجربة المرحلة 2

تجربة المرحلة 2 هي أقدم مصدر في هذا الدليل ([Jastreboff وآخرون، NEJM 2023](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/37366315/)). ويذكر ملخصها ما يلي:

- كانت أكثر الأحداث السلبية شيوعًا مع ريتراتروتايد هضمية.
- كانت مرتبطة بالجرعة، وخفيفة إلى متوسطة في الغالب.
- خفّت جزئيًا في المجموعات التي بدأت بجرعة أقل.
- ارتفع معدل ضربات القلب مع الجرعة، وبلغ ذروته عند 24 أسبوعًا ثم انخفض بعد ذلك.

لا يذكر الملخص نسبة لكل عرَض. أما نتائج المرحلة 3 أدناه فتذكرها.

## الآثار الجانبية في تجارب TRIUMPH

في كل نتائج TRIUMPH حتى الآن، كانت الآثار الهضمية الأكثر شيوعًا. وتصف النتائج الأولية لـ Lilly عن TRIUMPH-1 وTRIUMPH-4 أنواع الأحداث السلبية بأنها متسقة عمومًا مع الأدوية الأخرى القائمة على الإنكريتين، أي عائلة GLP-1. وقد شملت كل تجربة أشخاصًا مختلفين، واستمرت TRIUMPH-4 لمدة 68 أسبوعًا بدلًا من 80، لذا لا يمكن ترتيب نسبها مقارنةً ببعضها أو بالنشرة الدوائية لدواء معتمد.

### TRIUMPH-1: بالغون غير مصابين بالسكري

تسرد النتائج الأولية لـ Lilly عن TRIUMPH-1 ([21 مايو 2026](https://investor.lilly.com/news-releases/news-release-details/lillys-triple-agonist-retatrutide-delivered-powerful-weight-loss)) أكثر الأحداث السلبية شيوعًا، وتذكر بشكل منفصل نسبة التهابات المسالك البولية:

| الأثر الجانبي (النتائج الأولية لـ TRIUMPH-1) | 4 ملغ | 9 ملغ | 12 ملغ | الدواء الوهمي |
|---|---|---|---|---|
| الغثيان | 28.6% | 38.4% | 42.4% | 14.8% |
| الإسهال | 25.2% | 34.1% | 32.0% | 13.5% |
| الإمساك | 23.8% | 25.9% | 26.1% | 10.9% |
| القيء | 10.6% | 22.8% | 25.3% | 4.8% |
| عدوى الجهاز التنفسي العلوي | 14.2% | 12.2% | 13.1% | 11.6% |
| التهاب المسالك البولية | 7.5% | 8.8% | 8.4% | 5.3% |

تقول Lilly إن التهابات المسالك البولية كانت خفيفة إلى متوسطة عمومًا، وإن معظمها زال أثناء العلاج. وتذكر الورقة البحثية لـ TRIUMPH-1 التي خضعت لمراجعة الأقران ([NEJM، 29 سبتمبر 2026](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42814954/)) أيضًا أن الأحداث الهضمية كانت أكثر الأحداث السلبية شيوعًا. والنسب في الجدول هي الأرقام الأولية من Lilly.

### TRIUMPH-2: بالغون مصابون بالسكري من النوع 2

تقدّم الورقة البحثية لـ TRIUMPH-2 ([Bellido وآخرون، The Lancet، 29 سبتمبر 2026](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42810372/)) نسب الإسهال والغثيان. وتضيف النتائج الأولية لـ Lilly ([23 يوليو 2026](https://investor.lilly.com/news-releases/news-release-details/lillys-triple-agonist-retatrutide-successful-two-additional)) ثلاثة آثار أخرى:

| الأثر الجانبي (TRIUMPH-2) | 4 ملغ | 9 ملغ | 12 ملغ | الدواء الوهمي | المصدر |
|---|---|---|---|---|---|
| الإسهال | 27% | 34% | 34% | 13% | ورقة بحثية |
| الغثيان | 14% | 21% | 28% | 8% | ورقة بحثية |
| الإمساك | 14.0% | 16.2% | 16.8% | 9.4% | نتائج أولية |
| انخفاض الشهية | 5.8% | 12.3% | 17.1% | 4.5% | نتائج أولية |
| القيء | 5.5% | 10.2% | 15.7% | 4.2% | نتائج أولية |

وتذكر الورقة البحثية أيضًا سبع وفيات خلال التجربة: اثنتان في مجموعة 4 ملغ، وثلاث في مجموعة 9 ملغ، وواحدة في مجموعة 12 ملغ، وواحدة مع الدواء الوهمي. وقدّر الباحثون القائمون على التجربة أنها جميعًا غير مرتبطة بعلاج الدراسة. ويصف مؤلفو الورقة ملف السلامة بأنه متسق عمومًا مع الأدوية الأخرى التي تعمل على مستقبل GLP-1.

### TRIUMPH-3: بالغون مصابون بأمراض القلب

اختبرت TRIUMPH-3 الجرعتين الأعلى فقط. ومن النتائج الأولية لـ Lilly ([23 يوليو 2026](https://investor.lilly.com/news-releases/news-release-details/lillys-triple-agonist-retatrutide-successful-two-additional)):

| الأثر الجانبي (النتائج الأولية لـ TRIUMPH-3) | 9 ملغ | 12 ملغ | الدواء الوهمي |
|---|---|---|---|
| الإسهال | 30.1% | 24.4% | 8.7% |
| الغثيان | 21.7% | 22.4% | 5.8% |
| الإمساك | 18.0% | 15.7% | 7.1% |
| انخفاض الشهية | 13.5% | 14.5% | 3.0% |
| ارتفاع سكر الدم (hyperglycemia) | 3.9% | 3.1% | 13.4% |

كان ارتفاع سكر الدم الحدث الوحيد المُدرَج الذي كان أكثر شيوعًا مع الدواء الوهمي.

### TRIUMPH-4: بالغون مصابون بالفصال العظمي في الركبة

أعلنت Lilly أن TRIUMPH-4 هي أول تجربة ناجحة لريتراتروتايد من المرحلة 3. ومن النتائج الأولية لـ Lilly ([11 ديسمبر 2025](https://investor.lilly.com/news-releases/news-release-details/lillys-triple-agonist-retatrutide-delivered-weight-loss-average)):

| الأثر الجانبي (النتائج الأولية لـ TRIUMPH-4) | 9 ملغ | 12 ملغ | الدواء الوهمي |
|---|---|---|---|
| الغثيان | 38.1% | 43.2% | 10.7% |
| الإسهال | 34.7% | 33.1% | 13.4% |
| الإمساك | 21.8% | 25.0% | 8.7% |
| القيء | 20.4% | 20.9% | 0.0% |
| انخفاض الشهية | 19.0% | 18.2% | 9.4% |

## كم شخصًا توقف عن ريتراتروتايد بسبب الآثار الجانبية؟

كان التوقف عن العلاج بسبب الأحداث السلبية أكثر شيوعًا مع الجرعات الأعلى منه مع الدواء الوهمي في كل التجارب، وإن لم يتماشَ دائمًا مع الجرعة:

| التوقف بسبب الأحداث السلبية | 4 ملغ | 9 ملغ | 12 ملغ | الدواء الوهمي |
|---|---|---|---|---|
| TRIUMPH-1 (نتائج أولية، 21 مايو 2026) | 4.1% | 6.9% | 11.3% | 4.9% |
| TRIUMPH-2 (ورقة بحثية، 29 سبتمبر 2026؛ أحداث سلبية أو وفاة) | 4% | 12% | 8% | 5% |
| TRIUMPH-3 (نتائج أولية، 23 يوليو 2026) | لم تُختبر | 9.8% | 13.5% | 4.8% |
| TRIUMPH-4 (نتائج أولية، 11 ديسمبر 2025) | لم تُختبر | 12.2% | 18.2% | 4.0% |

هناك تفصيلان في النتائج الأولية لـ TRIUMPH-4 يغيّران طريقة قراءة صفها. فإجمالًا، توقف عن العلاج مع ريتراتروتايد عدد يقارب عدد من توقفوا مع الدواء الوهمي. كما أن حالات التوقف بسبب الأحداث السلبية ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بمؤشر كتلة الجسم عند البدء، وشملت أشخاصًا توقفوا بسبب ما تسميه Lilly فقدان الوزن المفرط المُتصوَّر. ومن بين المشاركين الذين بدأوا بمؤشر كتلة جسم 35 أو أكثر، توقف 8.8% مع 9 ملغ و12.1% مع 12 ملغ بسبب الأحداث السلبية، مقابل 4.8% مع الدواء الوهمي.

## ما هو خلل الحس مع ريتراتروتايد؟

خلل الحس (dysesthesia) حالة تتشوّه فيها إحدى الحواس، وخاصة اللمس، فقد تبدو اللمسة العادية مزعجة أو مؤلمة ([قاموس المعهد الوطني للسرطان](https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/dysesthesia)). وقد أُبلغ عنه مع ريتراتروتايد أكثر من الدواء الوهمي في تجارب TRIUMPH الأربع كلها:

| خلل الحس | 4 ملغ | 9 ملغ | 12 ملغ | الدواء الوهمي |
|---|---|---|---|---|
| TRIUMPH-4 (نتائج أولية، 11 ديسمبر 2025) | لم تُختبر | 8.8% | 20.9% | 0.7% |
| TRIUMPH-1 (نتائج أولية، 21 مايو 2026) | 5.1% | 12.3% | 12.5% | 0.9% |
| TRIUMPH-2 (ورقة بحثية، 29 سبتمبر 2026) | 4% | 6% | 7% | 1% |
| TRIUMPH-3 (نتائج أولية، 23 يوليو 2026) | لم تُختبر | 6.4% | 6.4% | 1.3% |

كيف تصفه Lilly:

- **TRIUMPH-4:** خفيف عمومًا، ونادرًا ما أدى إلى توقف الأشخاص عن العلاج.
- **TRIUMPH-1:** خفيف إلى متوسط عمومًا، وزالت معظم الحالات أثناء العلاج، واستمر معظم المشاركين في تناول ريتراتروتايد.
- **TRIUMPH-2 وTRIUMPH-3:** خفيف إلى متوسط عمومًا، وزال معظمه أثناء العلاج.

لا يذكر ملخص المرحلة 2 خلل الحس، ولا تذكر النتائج الأولية سببه أو مكان الإحساس به في الجسم.

## معدل ضربات القلب وضغط الدم والأحداث القلبية

### معدل ضربات القلب

وجدت تجربة المرحلة 2 ارتفاعات في معدل ضربات القلب ازدادت مع الجرعة وانخفضت بعد بلوغ ذروتها، كما ذُكر أعلاه. ولا تذكر أيٌّ من النتائج الأولية لـ Lilly عن تجارب TRIUMPH، ولا ملخصا الورقتين البحثيتين لـ TRIUMPH-1 وTRIUMPH-2، معدل ضربات القلب، لذا ليس لدينا أرقام عن معدل ضربات القلب من المرحلة 3.

### انخفاض ضغط الدم

في الورقة البحثية لـ TRIUMPH-2، أُبلغ عن انخفاض ضغط الدم (hypotension) لدى 1% مع 4 ملغ، و5% مع 9 ملغ، و6% مع 12 ملغ، مقابل أقل من 1% مع الدواء الوهمي.

### نتيجة الأحداث القلبية في TRIUMPH-3

شملت TRIUMPH-3 أشخاصًا مصابين بمرض مُثبَت في القلب أو الأوعية الدموية، وكان هدفها الرئيسي إنقاص الوزن. كما أحصت الأحداث القلبية الوعائية الضائرة الكبرى (MACE)، وقارنت مجموعتي 9 ملغ و12 ملغ مجتمعتين بالدواء الوهمي. وتذكر Lilly ([23 يوليو 2026](https://investor.lilly.com/news-releases/news-release-details/lillys-triple-agonist-retatrutide-successful-two-additional)):

- **MACE-3** (الوفاة القلبية الوعائية أو النوبة القلبية أو السكتة الدماغية): 27 حدثًا مع ريتراتروتايد و23 مع الدواء الوهمي، بنسبة خطر (hazard ratio) قدرها 1.12 (فاصل الثقة 95%: من 0.64 إلى 1.96).
- **MACE-5** (الوفاة لأي سبب، أو النوبة القلبية، أو السكتة الدماغية، أو حدث مرتبط بقصور القلب، أو إعادة تروية الشريان التاجي، وهي إجراء لاستعادة تدفق الدم إلى القلب): 44 حدثًا مع ريتراتروتايد و52 مع الدواء الوهمي، بنسبة خطر قدرها 0.82 (فاصل الثقة 95%: من 0.55 إلى 1.22).

نسبة الخطر الأعلى من 1 تعني أحداثًا أكثر مع ريتراتروتايد، والأقل من 1 تعني أحداثًا أقل. ويشمل كلا فاصلي الثقة الرقم 1، لذا لا تُظهر هذه النتيجة أن ريتراتروتايد يرفع خطر هذه الأحداث أو يخفضه. وتقول Lilly إن هذه الأحداث وقعت في المجموعتين بتكرار أقل مما كان متوقعًا. وهذه هي التحليلات المحددة مسبقًا؛ كما قدّمت Lilly أرقامًا خلال فترة العلاج (MACE-5: نسبة 0.73، من 0.47 إلى 1.12؛ MACE-3: نسبة 0.92، من 0.51 إلى 1.65)، لكن هذه لم تكن مخططًا لها مسبقًا. وتدرج Lilly النتائج القلبية الوعائية والكلوية ضمن المجالات التي لا تزال تدرسها.

## كم تدوم الآثار الجانبية لريتراتروتايد؟

لا تقدّم المصادر سوى إجابات جزئية:

- **معدل ضربات القلب:** في تجربة المرحلة 2، بلغ الارتفاع ذروته ثم انخفض، كما وُصف أعلاه.
- **خلل الحس والتهابات المسالك البولية:** تقول Lilly إن معظمها زال أثناء العلاج.
- **الآثار الهضمية:** لا يذكر أيٌّ من المصادر أعلاه كم دامت أو متى بدأت.

ولأن أيًّا من هذه المصادر لا يذكر مدة للغثيان أو الإسهال أو الإمساك، فالطريقة العملية لمعرفة نمطك الخاص هي تسجيل الأعراض يومًا بيوم، والنظر في كيفية تزامنها مع كل جرعة.

## ماذا قالت FDA عن ريتراتروتايد الذي يُباع عبر الإنترنت؟

سُوّقت عبر الإنترنت منتجات تُباع على أنها ريتراتروتايد خارج التجارب، وبعضها موسوم بعبارة «لأغراض بحثية». وتقول صفحة FDA عن [أدوية GLP-1 غير المعتمدة المستخدمة لإنقاص الوزن](https://www.fda.gov/drugs/drug-alerts-and-statements/fdas-concerns-unapproved-glp-1-drugs-used-weight-loss) (محتوى محدّث حتى 1 أكتوبر 2026):

- لا يمكن استخدام ريتراتروتايد في التركيب الصيدلاني (compounding) بموجب القانون الفيدرالي. فهو ليس مكوّنًا في أي دواء معتمد من FDA، ولم يثبت أنه آمن وفعال لأي حالة.
- وجّهت FDA تحذيرات إلى شركات الرعاية الصحية عن بُعد لتسويقها أدوية غير معتمدة مثل ريتراتروتايد، وإلى موزعي المكوّنات لبيعهم إياه لجهات التركيب الصيدلاني، وإلى منشآت التعهيد (outsourcing facilities) لإعادة تعبئته.
- وجّهت FDA تحذيرات إلى شركات باعت بشكل غير قانوني أدوية غير معتمدة تحتوي على ريتراتروتايد موسومة زورًا بعبارة «لأغراض بحثية» أو «غير مخصص للاستهلاك البشري»، وهي منتجات بيعت مباشرة للمستهلكين للاستخدام البشري مع تعليمات للجرعات.
- تحث الهيئة المستهلكين على عدم شراء هذه المنتجات، فهي مجهولة الجودة وقد تضر بصحتهم.

وفي ديسمبر 2024، نشرت FDA أربع رسائل تحذيرية إلى شركات لبيعها منتجات GLP-1 غير معتمدة، منها ريتراتروتايد ([FDA Roundup، 17 ديسمبر 2024](https://www.fda.gov/news-events/press-announcements/fda-roundup-december-17-2024)). ولا تنطبق نتائج التجارب في هذا الدليل على هذه المنتجات، التي تصف FDA جودتها بأنها مجهولة.

إذا كنت قد استخدمت مثل هذا المنتج وتشعر بتوعك، فتحدث إلى طبيب وأخبره بما تناولته. كما تطلب صفحة FDA من المرضى الإبلاغ عن الآثار الجانبية ومشكلات الجودة إلى برنامج MedWatch التابع لها.

## إذا كنت مشاركًا في تجربة: الإبلاغ عن الآثار الجانبية

في التجربة السريرية، تتبع إجراءات التجربة وتُبلغ الباحثين بأي مشكلات أو مخاوف، وفقًا لـ [المعهد الوطني للشيخوخة](https://www.nia.nih.gov/health/clinical-trials-and-studies/what-are-clinical-trials-and-studies). وعند انضمامك، توقّع نموذج موافقة مستنيرة يُثبت أنك تفهم ما يمكن توقعه بصفتك مشاركًا.

وتجد نصائح عامة للتعامل مع الغثيان والإمساك وغيرها من الآثار الشائعة في [دليلنا للآثار الجانبية لـ GLP-1](https://mingo.fit/ar/blog/%D8%A7%D9%84%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%80-glp-1-%D9%85%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%8A-%D9%8A%D9%85%D9%83%D9%86-%D8%AA%D9%88%D9%82%D8%B9%D9%87/) و[دليلنا للآثار الجانبية لتيرزيباتيد](https://mingo.fit/ar/blog/tirzepatide-side-effects/). وقبل تجربة أي منها، بما في ذلك علاج يُصرف دون وصفة طبية، اسأل فريق الدراسة عمّا إذا كان يتوافق مع إجراءات التجربة.

## تسجيل الآثار الجانبية في Mingo

يدرج Mingo، تطبيقنا، ريتراتروتايد للمشاركين في التجارب، إلى جانب Ozempic وWegovy وحبوب Wegovy وRybelsus وMounjaro وZepbound وFoundayo، وسيماجلوتايد وتيرزيباتيد المُركَّبين صيدلانيًا. تسجّل كل حقنة أسبوعية مع جرعتها، وموضع الحقن على خريطة للجسم تضم 12 موضعًا (مع خيار التبديل بين اليسار واليمين)، وملاحظاتك، وتقيّم شعورك في 18 عرَضًا مدمجًا، كلٌّ منها على شريط تمرير من 0 إلى 10.

تشمل الأعراض المدمجة الغثيان والإمساك والإسهال، وهي الآثار الهضمية الأكثر إبلاغًا في التجارب، إضافةً إلى ألم المعدة والانتفاخ وكبت الشهية والإرهاق. أما القيء وخلل الحس فليسا مدمجين، لذا أضف القيء وحساسية الجلد كعرضين خاصين بك، إلى جانب أي شيء آخر تريد متابعته، مثل الدوخة.

ويمكن عرض كل عرَض على مخطط مع مستوى الدواء المقدّر، الذي يحسبه Mingo من الجرعات التي تسجّلها ومن نموذج لعمر النصف. إنه تقدير، وليس تحليل دم، ولا يمكنه أن يعكس إلا الجرعة التي تُدخلها: ففي التجربة المعمّاة قد لا تعرف علاجك أو جرعتك، لذا يكون سجل الأعراض هو الجزء الأكثر فائدة. ويُلوَّن مخطط وزنك بحسب الجرعة التي كنت عليها، مع علامة عند كل جرعة جديدة، فترى ما إذا كان أسبوع صعب يتزامن مع تغيير في الجرعة.

يذكّرك Mingo في يوم الجرعة، ويمكنه تنبيهك مسبقًا، ويذكّرك مرة أخرى بعد ساعتين إن لم تُسجَّل الجرعة. ويمكن تسجيل الوجبات بالصورة أو الصوت أو النص أو الرمز الشريطي، مع أهداف يومية للبروتين والألياف والماء. تُرسَل صور الوجبات والملاحظات الصوتية والأوصاف إلى خادم Mingo لتقدير عناصرها الغذائية؛ أما السجل نفسه فيبقى على هاتفك، ولا حاجة إلى حساب.

قبل زيارة الدراسة، صدّر تقرير PDF بجرعاتك ومستوياتك المقدّرة ووزنك وطعامك وآثارك الجانبية لأي فترة. لا يغني ذلك عن نظام الإبلاغ الخاص بالتجربة، لكنه يمنحك أنت وفريق الدراسة السجل نفسه للاطلاع عليه. ويلزم اشتراك Mingo Pro لمواصلة تسجيل إدخالات جديدة بعد الإدخالات الأولى؛ أما التذكيرات ومخطط مستوى الدواء وتقرير PDF فتبقى مجانية.

## المصادر

- Jastreboff AM, Kaplan LM, Frías JP, et al. [Triple-hormone-receptor agonist retatrutide for obesity: a phase 2 trial](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/37366315/). N Engl J Med. 2023;389(6):514-526. ورقة بحثية، نُشرت إلكترونيًا في 26 يونيو 2023.
- Jastreboff AM, Kaplan LM, Davies MJ, et al. [Retatrutide, a triple hormone receptor agonist, for treatment of obesity](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42814954/) (TRIUMPH-1). N Engl J Med. ورقة بحثية، نُشرت إلكترونيًا في 29 سبتمبر 2026.
- Bellido V, le Roux CW, Ekinci EI, et al. [Retatrutide in adults with obesity and type 2 diabetes (TRIUMPH-2)](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42810372/). Lancet. 2026;408(10563):1455-1472. ورقة بحثية، نُشرت إلكترونيًا في 29 سبتمبر 2026.
- Eli Lilly and Company. [النتائج الأولية لـ TRIUMPH-4](https://investor.lilly.com/news-releases/news-release-details/lillys-triple-agonist-retatrutide-delivered-weight-loss-average). بيان صحفي، 11 ديسمبر 2025.
- Eli Lilly and Company. [النتائج الأولية لـ TRIUMPH-1](https://investor.lilly.com/news-releases/news-release-details/lillys-triple-agonist-retatrutide-delivered-powerful-weight-loss). بيان صحفي، 21 مايو 2026.
- Eli Lilly and Company. [النتائج الأولية لـ TRIUMPH-2 وTRIUMPH-3](https://investor.lilly.com/news-releases/news-release-details/lillys-triple-agonist-retatrutide-successful-two-additional). بيان صحفي، 23 يوليو 2026.
- إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA). [مخاوف FDA بشأن أدوية GLP-1 غير المعتمدة المستخدمة لإنقاص الوزن](https://www.fda.gov/drugs/drug-alerts-and-statements/fdas-concerns-unapproved-glp-1-drugs-used-weight-loss). محتوى محدّث حتى 1 أكتوبر 2026.
- إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA). [FDA Roundup: 17 ديسمبر 2024](https://www.fda.gov/news-events/press-announcements/fda-roundup-december-17-2024).
- المعهد الوطني للسرطان (National Cancer Institute). [خلل الحس، قاموس NCI لمصطلحات السرطان](https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/dysesthesia).
- المعهد الوطني للشيخوخة (National Institute on Aging). [ما هي التجارب والدراسات السريرية؟](https://www.nia.nih.gov/health/clinical-trials-and-studies/what-are-clinical-trials-and-studies) محتوى رُوجع في 22 مارس 2023.

## الأسئلة الشائعة

### ما أكثر الآثار الجانبية شيوعًا لريتراتروتايد؟

الآثار الهضمية. تصدّر الغثيان والإسهال والإمساك والقيء وانخفاض الشهية القوائم في تجارب TRIUMPH، وأُبلغ عن كل منها أكثر مما أُبلغ عنه مع الدواء الوهمي، وعمومًا بتكرار أكبر مع الجرعات الأعلى. ووصفت الورقة البحثية لتجربة المرحلة 2 هذه الآثار بأنها خفيفة إلى متوسطة في الغالب. إذا كان أحدها شديدًا أو لا يزول، فأخبر فريق الدراسة.

### هل يسبب ريتراتروتايد حساسية في الجلد؟

قد يسببها. فقد أُبلغ عن خلل الحس (dysesthesia)، وهو تشوّه في حاسة اللمس قد يجعل الملامسة العادية مزعجة أو مؤلمة، مع ريتراتروتايد أكثر من الدواء الوهمي في تجارب TRIUMPH الأربع كلها. وتصف Lilly هذه الأحداث بأنها خفيفة عمومًا أو خفيفة إلى متوسطة، وتقول عن TRIUMPH-1 و2 و3 إن معظمها زال أثناء العلاج. دوّن متى يحدث وأين، وأبلغ فريق الدراسة به.

### هل يرفع ريتراتروتايد معدل ضربات القلب؟

في تجربة المرحلة 2، نعم: ارتفع معدل ضربات القلب مع الجرعة، وبلغ ذروته في منتصف التجربة تقريبًا ثم انخفض. ولا تذكر البيانات الصحفية لـ Lilly عن تجارب TRIUMPH ولا ملخصا TRIUMPH-1 وTRIUMPH-2 معدل ضربات القلب. أما TRIUMPH-3، التي أُجريت على أشخاص مصابين بأمراض القلب، فلم تحسم ما إذا كان ريتراتروتايد يغيّر خطر النوبة القلبية أو السكتة الدماغية.

### هل ريتراتروتايد الذي يُشترى عبر الإنترنت هو الدواء نفسه المستخدم في التجارب؟

لا توجد طريقة لمعرفة ذلك. فريتراتروتايد غير معتمد في أي مكان، وتقول Lilly إنه متاح قانونيًا فقط للمشاركين في تجاربها السريرية. وتقول FDA إن المنتجات التي تُباع على أنها ريتراتروتايد لأغراض بحثية أو على أنها غير مخصصة للاستهلاك البشري مجهولة الجودة وقد تكون ضارة، وتحث المستهلكين على عدم شرائها.

### متى ستتم الموافقة على ريتراتروتايد؟

لا أحد يستطيع أن يجزم بعد. لم توافق عليه أي جهة تنظيمية. وقالت Lilly إنها تعتزم تقديم طلب إلى FDA، والموافقة تتوقف على مراجعة الهيئة. وإلى أن توافق عليه جهة تنظيمية، يظل ريتراتروتايد دواءً تجريبيًا لا يُستخدم إلا في التجارب السريرية.

### هل يمكنني تتبّع الآثار الجانبية لريتراتروتايد في Mingo؟

نعم، إذا كنت تتناوله ضمن تجربة. يدرج Mingo ريتراتروتايد للمشاركين في التجارب: يمكنك تسجيل كل حقنة أسبوعية، وتقييم أعراض مدمجة مثل الغثيان أو الإمساك، وإضافة أعراضك الخاصة، مثل القيء أو حساسية الجلد. ولا يغني السجل الشخصي عن الإبلاغ لفريق الدراسة، لكن نسخة PDF منه قد تساعد في زيارات الدراسة.